1
00:01:30,618 --> 00:01:31,919
Блейк.
2
00:01:32,987 --> 00:01:35,087
Блейк.
3
00:01:35,089 --> 00:01:36,922
Съжалявам, сержант.
4
00:01:36,924 --> 00:01:38,958
Изберете мъж.
5
00:01:38,960 --> 00:01:40,760
Донесете своя комплект.
6
00:01:40,762 --> 00:01:42,695
Да, сержант.
7
00:02:04,052 --> 00:02:05,684
Не се бавете.
8
00:02:05,686 --> 00:02:07,021
Не, сержант.
9
00:02:15,997 --> 00:02:17,997
Нахраниха ли ни?
10
00:02:17,999 --> 00:02:21,667
Не. Само поща.
11
00:02:22,937 --> 00:02:24,637
Време е за малко чай!
12
00:02:24,639 --> 00:02:26,107
Чаят е готов!
13
00:02:41,055 --> 00:02:42,990
Миртъл има кученца.
14
00:02:45,693 --> 00:02:47,126
Получихте ли нещо?
15
00:02:47,128 --> 00:02:49,962
не
16
00:02:49,964 --> 00:02:53,032
О, умирам от глад.
ти не си ли
17
00:02:53,034 --> 00:02:56,035
Мислех, че може да получим
някаква прилична храна тук.
18
00:02:56,037 --> 00:02:59,006
Това беше единствената причина да
реши срещу свещеничеството.
19
00:03:04,745 --> 00:03:06,045
Какво имаш там?
20
00:03:06,047 --> 00:03:07,880
Шунка и хляб.
21
00:03:07,882 --> 00:03:10,015
Къде го намери това?
22
00:03:10,017 --> 00:03:12,051
Имам своите приложения.
23
00:03:12,053 --> 00:03:14,086
тук
24
00:03:18,726 --> 00:03:20,059
уф
25
00:03:20,061 --> 00:03:22,027
Има вкус на стара обувка.
26
00:03:22,029 --> 00:03:23,463
Развесели се.
27
00:03:23,465 --> 00:03:26,732
По това време следващата седмица,
ще бъде вечеря с пиле.
28
00:03:26,734 --> 00:03:28,968
Не аз.
29
00:03:28,970 --> 00:03:31,036
Отпуската ми беше отменена.
30
00:03:31,038 --> 00:03:33,172
Те казват защо?
31
00:03:33,174 --> 00:03:36,041
Нямам представа.
32
00:03:36,043 --> 00:03:39,078
По лесно е
да не се връща изобщо.
33
00:03:41,182 --> 00:03:42,917
Минавам.
34
00:03:49,090 --> 00:03:50,789
Нещо става.
35
00:03:50,791 --> 00:03:54,193
- Чухте ли нещо?
- не
36
00:03:54,195 --> 00:03:57,763
Трябва да е натискането, нали?
37
00:03:57,765 --> 00:04:00,166
Десет Боб казва, че се качваме.
38
00:04:00,168 --> 00:04:02,301
Няма да приема този залог.
39
00:04:02,303 --> 00:04:04,203
защо Защото знаеш, че съм прав?
40
00:04:04,205 --> 00:04:06,339
Не. Защото не си
получи десет боб.
41
00:04:11,112 --> 00:04:13,746
Във вашето време, господа.
42
00:04:13,748 --> 00:04:15,080
Има ли новини, сержант?
43
00:04:15,082 --> 00:04:17,183
- Новини за какво?
- Голямото натискане.
44
00:04:17,185 --> 00:04:18,817
Трябваше да се случи
преди седмици.
45
00:04:18,819 --> 00:04:20,520
Казаха ни, че ще се приберем
до Коледа.
46
00:04:20,522 --> 00:04:22,288
Да, добре, съжалявам
наруши претъпкания ти график,
47
00:04:22,290 --> 00:04:24,823
Блейк, но месинговите шапки
не ми харесваше в снега.
48
00:04:24,825 --> 00:04:25,991
Повече е жалко, сержант.
49
00:04:25,993 --> 00:04:27,159
Можех да свърша с
малко пуйка.
50
00:04:27,161 --> 00:04:28,761
Е, ще се погрижа
51
00:04:28,763 --> 00:04:30,896
да предаде недоволството си
да командвам.
52
00:04:30,898 --> 00:04:32,532
И така, какво има
тогава картите, сержант?
53
00:04:32,534 --> 00:04:34,099
Хуните кроят нещо.
54
00:04:34,101 --> 00:04:35,834
Някаква идея какво?
55
00:04:35,836 --> 00:04:38,773
Не, но е
на път да съсипе уикенда ни.
56
00:04:45,880 --> 00:04:47,213
Сега, слушай.
57
00:04:47,215 --> 00:04:51,016
Еринмор е вътре,
така че подредете се.
58
00:04:51,018 --> 00:04:52,318
Никога не се знае.
59
00:04:52,320 --> 00:04:55,921
Може да се споменава в пратки
за този.
60
00:04:55,923 --> 00:04:57,858
Ако не го подкачите.
61
00:05:00,928 --> 00:05:03,130
Трябва да е нещо голямо
ако генералът е тук.
62
00:05:13,241 --> 00:05:15,943
Ефрейтори
Блейк и Скофийлд, сър.
63
00:05:18,045 --> 00:05:20,012
Кой от вас е Блейк?
64
00:05:20,014 --> 00:05:21,847
господине
65
00:05:21,849 --> 00:05:24,984
имаш брат,
лейтенант във 2-ри Девънс?
66
00:05:24,986 --> 00:05:26,051
Да, сър.
67
00:05:26,053 --> 00:05:28,120
- Джоузеф Блейк. той ли...
- Жив.
68
00:05:28,122 --> 00:05:30,155
Доколкото знам.
69
00:05:30,157 --> 00:05:33,125
И с ваша помощ,
Бих искал да остане така.
70
00:05:33,127 --> 00:05:35,027
Сандърс ми казва
добър си с картите.
71
00:05:35,029 --> 00:05:36,429
Това е вярно?
72
00:05:36,431 --> 00:05:38,998
Достатъчно добре, сър.
73
00:05:39,000 --> 00:05:42,001
така...
74
00:05:42,003 --> 00:05:44,937
ние сме тук.
75
00:05:44,939 --> 00:05:48,240
Вторият Девънс
напредват тук.
76
00:05:48,242 --> 00:05:50,343
Колко време ще ви отнеме
да стигна до там?
77
00:05:51,846 --> 00:05:53,245
Не разбирам, сър.
78
00:05:53,247 --> 00:05:55,180
Сър, тази земя
се държи от германците.
79
00:05:55,182 --> 00:05:57,316
Германците си отидоха.
80
00:05:57,318 --> 00:05:59,251
Не се надявайте.
81
00:05:59,253 --> 00:06:02,921
Изглежда, че е
стратегическо оттегляне.
82
00:06:02,923 --> 00:06:04,457
Изглежда имат
създаде нова линия,
83
00:06:04,459 --> 00:06:07,259
девет мили назад тук
по външния вид.
84
00:06:07,261 --> 00:06:10,863
Полковник Макензи
командва 2-ри.
85
00:06:10,865 --> 00:06:12,197
Той изпрати съобщение вчера сутринта
86
00:06:12,199 --> 00:06:15,234
той отиваше след него
отстъпващите германци.
87
00:06:15,236 --> 00:06:17,437
Той е убеден
той ги кара да бягат.
88
00:06:17,439 --> 00:06:19,305
Че ако може
прекъснете линиите им сега,
89
00:06:19,307 --> 00:06:22,207
той ще обърне прилива.
90
00:06:22,209 --> 00:06:23,976
Той греши.
91
00:06:23,978 --> 00:06:26,979
Полковник Макензи
не е виждал тези антени
92
00:06:26,981 --> 00:06:28,348
от новата линия на противника.
93
00:06:28,350 --> 00:06:30,217
Елате тук, господа.
94
00:06:32,253 --> 00:06:35,287
Три мили дълбоко,
полеви укрепления, защити,
95
00:06:35,289 --> 00:06:39,091
артилерия като която
никога не сме виждали преди.
96
00:06:39,093 --> 00:06:40,993
2-рите са дължими
да атакува линията
97
00:06:40,995 --> 00:06:43,195
малко след разсъмване утре.
98
00:06:43,197 --> 00:06:45,365
Те нямат представа
за какво са.
99
00:06:45,367 --> 00:06:47,199
И не можем да ги предупредим.
100
00:06:47,201 --> 00:06:51,236
Като прощален подарък, врагът
прекъсна всички наши телефонни линии.
101
00:06:51,238 --> 00:06:54,306
Вашите поръчки трябва да получите
до 2-ри в Croisilles Wood,
102
00:06:54,308 --> 00:06:57,976
една миля югоизточно
на град Екуст.
103
00:06:57,978 --> 00:06:59,978
Доставете това
на полковник Макензи.
104
00:06:59,980 --> 00:07:03,383
Това е директна поръчка за обаждане
от атаката утре сутринта.
105
00:07:03,385 --> 00:07:06,285
Ако не го направите,
ще бъде клане.
106
00:07:06,287 --> 00:07:08,220
Ще загубим два батальона...
107
00:07:08,222 --> 00:07:11,524
1600 мъже,
твоят брат сред тях.
108
00:07:11,526 --> 00:07:13,992
Мислите, че можете
да стигна навреме?
109
00:07:13,994 --> 00:07:15,027
Да, сър.
110
00:07:15,029 --> 00:07:16,295
Някакви въпроси?
111
00:07:16,297 --> 00:07:18,163
- Не, сър.
- Добре.
112
00:07:18,165 --> 00:07:20,000
Към вас, лейтенант.
113
00:07:22,404 --> 00:07:25,204
Доставки, господа.
114
00:07:25,206 --> 00:07:30,142
Карта, факли, гранати и,
ъъъ, няколко малки лакомства.
115
00:07:30,144 --> 00:07:31,511
Напусни веднага.
116
00:07:31,513 --> 00:07:33,979
Вземете този изкоп на запад
горе на Sauchiehall Street,
117
00:07:33,981 --> 00:07:36,148
след това на северозапад
Райската алея отпред.
118
00:07:36,150 --> 00:07:39,118
Продължете по предната линия
докато намериш Йорк.
119
00:07:39,120 --> 00:07:40,953
Дайте тази бележка
на майор Стивънсън.
120
00:07:40,955 --> 00:07:43,288
Той държи линията на
най-късият участък от ничия земя.
121
00:07:43,290 --> 00:07:45,290
Ще пресечеш там.
122
00:07:45,292 --> 00:07:46,992
Ще бъде светло, сър.
Ще ни видят.
123
00:07:46,994 --> 00:07:48,328
Няма нужда
да се притеснявам.
124
00:07:48,330 --> 00:07:50,297
Не трябва да срещате съпротива.
125
00:07:57,004 --> 00:08:00,305
Сър, само ние ли сме?
126
00:08:00,307 --> 00:08:02,509
„Надолу към геената
или до трона,
127
00:08:02,511 --> 00:08:05,745
Той пътува най-бързо
който пътува сам."
128
00:08:05,747 --> 00:08:07,179
Не бихте ли казали, лейтенант?
129
00:08:07,181 --> 00:08:08,916
Да, сър, бих го направил.
130
00:08:10,985 --> 00:08:12,319
Успех
131
00:08:22,196 --> 00:08:24,397
Блейк, нека поговорим за това
за минута.
132
00:08:24,399 --> 00:08:26,366
защо
133
00:08:33,240 --> 00:08:34,942
Блейк.
134
00:08:41,282 --> 00:08:43,081
Просто трябва да помислим за това.
135
00:08:43,083 --> 00:08:44,249
Няма какво да мислим.
136
00:08:44,251 --> 00:08:45,385
Това е моят голям брат.
137
00:08:45,387 --> 00:08:47,219
Поне би трябвало
изчакайте да се стъмни.
138
00:08:47,221 --> 00:08:48,621
Еринмор каза
да напусне веднага.
139
00:08:48,623 --> 00:08:51,089
Еринмор
никога не е виждал ничия земя.
140
00:08:51,091 --> 00:08:52,792
Няма да изминем и десет ярда.
141
00:08:52,794 --> 00:08:54,794
- Ако просто изчакаме...
- Чухте го.
142
00:08:54,796 --> 00:08:56,796
Той каза, че Boche са изчезнали.
143
00:08:56,798 --> 00:08:59,264
Затова ли
той ни даде гранати?
144
00:09:05,239 --> 00:09:06,974
Ой
145
00:09:09,310 --> 00:09:11,176
Гледайте къде отивате.
146
00:09:11,178 --> 00:09:12,445
съжалявам
147
00:09:21,255 --> 00:09:23,556
Всичко, което казвам, е да чакаме.
148
00:09:23,558 --> 00:09:27,127
Да, бихте казали това, защото
не е брат ти, нали?
149
00:09:29,397 --> 00:09:31,631
Виж, последния път ми казаха
немците ги нямаше,
150
00:09:31,633 --> 00:09:34,266
не свърши добре.
151
00:09:34,268 --> 00:09:36,471
Не знаеш, Блейк.
теб те нямаше.
152
00:09:39,106 --> 00:09:41,441
извинете ме извинете ме
153
00:09:41,443 --> 00:09:43,010
извинете ме
154
00:09:47,349 --> 00:09:49,349
Качваш се нагоре
долу в изкопа, проклет идиот.
155
00:09:49,351 --> 00:09:51,285
Заповеди на генерала, сър.
156
00:10:03,565 --> 00:10:06,432
Добре.
Кажете, че Boche са си отишли.
157
00:10:06,434 --> 00:10:08,434
Девет мили ще ни отведат,
какво, шест часа?
158
00:10:08,436 --> 00:10:10,168
Най-много осем.
159
00:10:10,170 --> 00:10:12,170
Така че имаме време да чакаме
докато слънцето залезе.
160
00:10:12,172 --> 00:10:13,606
- Това е вражеска територия.
- В противен случай ще бъдем широко отворени.
161
00:10:13,608 --> 00:10:15,475
Нямаме представа
в какво влизаме.
162
00:10:15,477 --> 00:10:18,176
Блейк, ако не сме
умен за това,
163
00:10:18,178 --> 00:10:20,547
никой няма да го направи
стигнете до брат си.
164
00:10:20,549 --> 00:10:22,316
ще го направя
165
00:10:24,352 --> 00:10:26,454
Ние сме тук.
Това е фронтовата линия.
166
00:10:29,123 --> 00:10:31,123
Сега трябва да намерим семейство Йорк.
167
00:11:15,704 --> 00:11:17,470
- Съжалявам, приятел.
- Исусе!
168
00:11:17,472 --> 00:11:18,471
Внимавай кого блъскаш.
169
00:11:18,473 --> 00:11:20,238
добре,
тогава се махни от пътя.
170
00:11:20,240 --> 00:11:21,507
Хей, кой по дяволите
мислиш ли че си,
171
00:11:21,509 --> 00:11:22,508
бутане на ранени войници
наоколо?!
172
00:11:22,510 --> 00:11:23,776
Пусни се! Пусни ме!
173
00:11:23,778 --> 00:11:25,378
Задник съборен
нашият сержант!
174
00:11:25,380 --> 00:11:26,379
Човекът е ранен!
175
00:11:26,381 --> 00:11:28,381
Добре, съжалявам.
добре ли съжалявам!
176
00:11:28,383 --> 00:11:29,582
- Ние сме на комисионна.
- Просто ме пусни да мина.
177
00:11:29,584 --> 00:11:33,251
- Заповеди от генерала.
- Просто ме пусни да мина.
178
00:11:33,253 --> 00:11:36,188
Махнете се от пътя.
179
00:11:36,190 --> 00:11:37,457
Добре.
180
00:11:37,459 --> 00:11:39,257
Просто гледай къде отиваш.
181
00:11:56,444 --> 00:11:57,679
йорки.
182
00:12:08,390 --> 00:12:10,590
Адски тихо е.
183
00:12:10,592 --> 00:12:13,326
Така ли беше
преди Тиепвал?
184
00:12:13,328 --> 00:12:15,293
не помня
185
00:12:15,295 --> 00:12:17,262
Не помниш Сома?
186
00:12:17,264 --> 00:12:18,598
- Всъщност не.
- Хей, имайте предвид.
187
00:12:18,600 --> 00:12:20,300
хайде
188
00:12:21,703 --> 00:12:24,504
Е, направихте всичко добре
извън него.
189
00:12:24,506 --> 00:12:26,839
Носете си поне панделката.
190
00:12:26,841 --> 00:12:29,442
Не го имай повече.
191
00:12:29,444 --> 00:12:31,811
какво? Загубихте медала си?
192
00:12:31,813 --> 00:12:34,514
Сведете главите, момчета.
193
00:12:34,516 --> 00:12:37,317
Хайде, момчета. Продължавайте да копаете.
194
00:12:40,722 --> 00:12:42,424
Стойте ниско.
195
00:12:49,263 --> 00:12:50,630
За бога! Внимателно там.
196
00:12:50,632 --> 00:12:52,465
Настъпваш мъртвите.
197
00:12:52,467 --> 00:12:54,333
Това е нашият сержант.
198
00:12:54,335 --> 00:12:56,636
По-добре ги измийте
тази землянка с кървав маркуч.
199
00:12:56,638 --> 00:12:58,438
знаеш ли
къде са Йоркови?
200
00:12:58,440 --> 00:12:59,372
Следващият завой,
201
00:12:59,374 --> 00:13:01,273
ще стоиш
върху половината от тях.
202
00:13:01,275 --> 00:13:02,809
Застрелян по дяволите преди две нощи.
203
00:13:11,886 --> 00:13:14,620
- Йоркс?
- Да, Corp.
204
00:13:14,622 --> 00:13:16,456
Къде е майор Стивънсън?
205
00:13:16,458 --> 00:13:19,492
Той беше убит,
преди няколко нощи, ефрейтор.
206
00:13:19,494 --> 00:13:21,494
Лейтенант Лесли командва.
207
00:13:21,496 --> 00:13:23,396
Къде можем да го намерим?
208
00:13:23,398 --> 00:13:25,398
Следваща землянка.
209
00:13:32,407 --> 00:13:33,641
тук
210
00:13:38,747 --> 00:13:40,480
сър?
211
00:13:40,482 --> 00:13:42,682
- Лейтенант Лесли, сър?
- Какво има?
212
00:13:42,684 --> 00:13:44,584
Имаме съобщение
от генерал Еринмор.
213
00:13:44,586 --> 00:13:46,452
- Ти ли си нашето облекчение?
- Не, сър.
214
00:13:46,454 --> 00:13:48,488
Е, когато по дяволите
дължат ли се
215
00:13:48,490 --> 00:13:50,890
Не знаем, сър, но сме
получих заповед да пресека тук.
216
00:13:50,892 --> 00:13:52,692
Това е немската фронтова линия.
217
00:13:52,694 --> 00:13:54,393
Знаем, сър.
218
00:13:54,395 --> 00:13:56,364
Ако просто вземете писмото.
219
00:13:58,399 --> 00:14:00,833
Уреди залог.
кой ден е
220
00:14:00,835 --> 00:14:02,735
- Петък.
- Петък. Е, добре, добре.
221
00:14:02,737 --> 00:14:03,903
Никой от нас не беше прав.
222
00:14:03,905 --> 00:14:05,705
Този идиот си помисли
беше вторник.
223
00:14:05,707 --> 00:14:08,474
Съжалявам, сър.
224
00:14:08,476 --> 00:14:10,676
Излезли ли са от
шибаните им умове?
225
00:14:10,678 --> 00:14:13,746
Една бавна нощ, мислят си лидерите
хуните току-що се прибраха.
226
00:14:13,748 --> 00:14:16,682
мислите ли
грешат ли, сър?
227
00:14:16,684 --> 00:14:18,951
Загубихме офицер
и трима мъже преди две нощи.
228
00:14:18,953 --> 00:14:20,820
Разстреляни са на парчета
закърпване на проводник.
229
00:14:20,822 --> 00:14:23,723
Влачихме два от тях
обратно тук. Няма нужда да се притеснявате.
230
00:14:23,725 --> 00:14:26,893
Сър, генералът е сигурен
врагът се е оттеглил.
231
00:14:26,895 --> 00:14:28,694
Има антени
от новата линия, която...
232
00:14:28,696 --> 00:14:29,862
млъкни
Бихме се и умряхме
233
00:14:29,864 --> 00:14:31,697
над всеки инч
на това шибано място.
234
00:14:31,699 --> 00:14:33,366
Сега те изведнъж
дай ни мили?
235
00:14:33,368 --> 00:14:35,302
Това е капан.
236
00:14:37,872 --> 00:14:40,139
Но брадичката горе. Има медал
в него, със сигурност.
237
00:14:40,141 --> 00:14:43,310
Нищо като парче панделка
да развесели вдовица.
238
00:14:45,747 --> 00:14:47,446
Добре.
239
00:14:49,851 --> 00:14:51,651
Къде е най-близо
път, сър?
240
00:14:51,653 --> 00:14:54,687
Нашият кабел е бъркотия, но има
път през нещо като.
241
00:14:54,689 --> 00:14:56,823
Ръшуърт, остави го да погледне.
242
00:15:01,763 --> 00:15:03,863
Направо напред наляво,
покрай мъртвите коне.
243
00:15:03,865 --> 00:15:06,732
Има празнина
точно зад тях.
244
00:15:06,734 --> 00:15:09,702
Полезно, защото ако е тъмно,
ти следваш вонята.
245
00:15:09,704 --> 00:15:11,604
Когато получите
към втория проводник,
246
00:15:11,606 --> 00:15:13,606
внимавайте за кланящия се човек.
247
00:15:13,608 --> 00:15:15,641
Има малка пауза
точно до него.
248
00:15:15,643 --> 00:15:18,945
Немската линия е
150 ярда след това.
249
00:15:18,947 --> 00:15:21,781
Внимавайте за кратерите;
те са по-дълбоки, отколкото изглеждат.
250
00:15:21,783 --> 00:15:23,883
попадаш,
няма излизане.
251
00:15:23,885 --> 00:15:24,953
По този начин.
252
00:15:27,021 --> 00:15:28,754
Събуди се, Килгор.
253
00:15:28,756 --> 00:15:30,022
Кървава загуба на пространство.
254
00:15:30,024 --> 00:15:32,425
Някакво покритие, сър?
Откъде да скоча?
255
00:15:32,427 --> 00:15:34,594
Не, изкопа за сок
беше взривен по дяволите преди седмици.
256
00:15:34,596 --> 00:15:35,862
Така или иначе беше пълно с тела.
257
00:15:35,864 --> 00:15:38,566
Вашият най-добър залог
е да изскоча тук.
258
00:15:41,603 --> 00:15:44,570
Ако те прострелят, опитай се
върнете го обратно към жицата.
259
00:15:44,572 --> 00:15:46,505
Няма да дойдем след теб,
не докато се стъмни.
260
00:15:46,507 --> 00:15:49,542
И то по някакво шибано чудо
успяваш,
261
00:15:49,544 --> 00:15:50,676
изпратете сигнална ракета.
262
00:15:50,678 --> 00:15:52,712
Нямам, сър.
263
00:15:52,714 --> 00:15:54,847
Е, вземи му един, Килгор.
Бъдете полезни.
264
00:15:54,849 --> 00:15:56,449
Да, сър.
265
00:15:59,520 --> 00:16:01,020
Чрез това свято миропомазване,
266
00:16:01,022 --> 00:16:02,722
нека Господ
извинете грешките си
267
00:16:02,724 --> 00:16:04,792
и всякакви грехове
ти си се ангажирал.
268
00:16:07,795 --> 00:16:09,896
Мразя да ги губя
на хуна,
269
00:16:09,898 --> 00:16:12,498
така че когато започнат
стреля по теб,
270
00:16:12,500 --> 00:16:14,567
може ли да бъдеш така добър
като да го хвърля обратно?
271
00:16:14,569 --> 00:16:15,937
Има един добър човек.
272
00:16:18,907 --> 00:16:20,907
Наздраве.
273
00:16:27,815 --> 00:16:29,882
сигурен ли си
274
00:16:29,884 --> 00:16:31,786
да
275
00:16:37,759 --> 00:16:39,694
Възраст преди красотата.
276
00:18:26,701 --> 00:18:28,069
добре ли си
277
00:18:30,671 --> 00:18:32,006
Търсете прикритие.
278
00:18:53,895 --> 00:18:55,596
Сап изкоп.
279
00:20:22,884 --> 00:20:24,750
Стойте неподвижно.
280
00:20:32,894 --> 00:20:35,828
Те са наши.
281
00:20:35,830 --> 00:20:37,932
продължавай Наполовина сме.
282
00:21:42,331 --> 00:21:44,265
Има празнина в жицата.
283
00:22:42,391 --> 00:22:44,326
Sco.
284
00:23:07,948 --> 00:23:10,082
там. Това е фронтовата линия.
285
00:23:35,377 --> 00:23:37,309
Майната ми.
286
00:23:37,311 --> 00:23:39,013
Те наистина си отидоха.
287
00:24:00,134 --> 00:24:03,135
Ръката ти добре ли е?
288
00:24:03,137 --> 00:24:06,406
Прекарайте го
изневеряващ германец.
289
00:24:06,408 --> 00:24:08,173
Закърпете го.
290
00:24:08,175 --> 00:24:11,378
Пак ще дръпнеш
за нула време.
291
00:24:11,380 --> 00:24:13,314
Грешна ръка.
292
00:24:43,244 --> 00:24:45,244
Те не са отдавна.
293
00:25:08,269 --> 00:25:09,970
Не е добре.
294
00:25:32,059 --> 00:25:34,059
блокиран.
295
00:25:34,061 --> 00:25:35,996
Това може да е път през.
296
00:25:51,278 --> 00:25:52,980
Исус.
297
00:26:01,121 --> 00:26:03,556
Вижте това
298
00:26:03,558 --> 00:26:05,259
Масово е.
299
00:26:08,229 --> 00:26:10,164
Те построиха всичко това.
300
00:26:56,444 --> 00:26:58,310
Ето нашия път през.
301
00:26:58,312 --> 00:27:00,613
Sco.
302
00:27:00,615 --> 00:27:02,247
Какво ще кажете за това?
303
00:27:07,121 --> 00:27:08,456
по дяволите
304
00:27:11,393 --> 00:27:13,328
Дори техните плъхове
са по-големи от нашите.
305
00:27:20,402 --> 00:27:23,369
Какво мислиш
в чантите?
306
00:27:23,371 --> 00:27:25,340
Не може да си толкова гладен.
307
00:27:31,379 --> 00:27:35,314
Погледни го,
самонадеяно малко копеле.
308
00:27:35,316 --> 00:27:37,215
Все пак можеш да ядеш това.
309
00:27:37,217 --> 00:27:39,454
- Какво има?
- Боче кучешко месо.
310
00:27:41,489 --> 00:27:43,458
Какво има в другите кутии?
311
00:27:45,493 --> 00:27:48,595
- Какво не е наред?
- Изключващ проводник.
312
00:27:48,597 --> 00:27:50,763
Не мърдай.
313
00:27:50,765 --> 00:27:52,534
къде е
314
00:27:54,603 --> 00:27:56,538
Отива оттук до вратата.
315
00:27:59,341 --> 00:28:00,506
О, Исусе!
316
00:28:00,508 --> 00:28:02,109
о, не
317
00:28:12,252 --> 00:28:13,453
Ско!
318
00:28:19,527 --> 00:28:21,527
Ско?
319
00:28:24,799 --> 00:28:26,666
Ско!
320
00:28:28,970 --> 00:28:31,303
Ско! Sco.
321
00:28:37,746 --> 00:28:41,246
Ско! Sco.
322
00:28:43,418 --> 00:28:44,651
Sco.
323
00:28:44,653 --> 00:28:47,453
Ско! събуди се!
324
00:28:47,455 --> 00:28:48,621
събуди се!
325
00:28:50,992 --> 00:28:52,525
Ско! Ско!
326
00:28:54,696 --> 00:28:57,295
Изправи се! Изправи се!
327
00:28:57,297 --> 00:28:59,832
хайде Изправи се!
328
00:28:59,834 --> 00:29:03,403
нагоре! нагоре! нагоре!
329
00:29:03,405 --> 00:29:04,704
хайде де!
330
00:29:04,706 --> 00:29:07,373
Изправи се!
331
00:29:10,512 --> 00:29:11,811
Цялото нещо пада!
332
00:29:11,813 --> 00:29:13,646
хайде
333
00:29:18,553 --> 00:29:20,653
Ти ме дръж!
334
00:29:33,735 --> 00:29:35,635
Трябва да продължим да се движим!
335
00:29:35,637 --> 00:29:37,036
хайде де!
336
00:29:37,038 --> 00:29:40,305
не виждам не виждам!
337
00:29:40,307 --> 00:29:42,341
о! Спри, спри, спри, спри!
338
00:29:42,343 --> 00:29:43,543
Спри!
339
00:29:43,545 --> 00:29:45,778
Това е шахта на мина!
340
00:29:45,780 --> 00:29:47,847
Добре, ще трябва да скочим.
341
00:29:47,849 --> 00:29:49,216
хайде де!
342
00:29:52,286 --> 00:29:53,553
Ще трябва да скочиш.
343
00:29:53,555 --> 00:29:55,320
- Просто скочи!
- Не мога.
344
00:29:55,322 --> 00:29:57,557
- Не виждам!
- Трябва да ми се довериш.
345
00:29:57,559 --> 00:30:00,460
скочи!
346
00:30:05,467 --> 00:30:08,403
Не ме пускай!
Не пускай!
347
00:30:11,573 --> 00:30:13,840
светлина. Има светлина.
348
00:30:25,487 --> 00:30:28,454
Спрете. Спрете.
349
00:30:28,456 --> 00:30:29,722
Просто ме остави да стоя.
350
00:30:32,827 --> 00:30:34,796
Мръсни копелета!
351
00:30:41,402 --> 00:30:44,403
Внимателно. Може и да имат
остави други капани.
352
00:30:51,880 --> 00:30:53,448
Исус.
353
00:31:04,425 --> 00:31:05,691
Прах.
354
00:31:05,693 --> 00:31:07,760
Толкова прах в очите ми.
355
00:31:16,571 --> 00:31:18,137
тук
356
00:31:18,139 --> 00:31:20,307
Вземете малко от моите.
357
00:31:25,780 --> 00:31:28,781
Иска ми се да бях застрелял този плъх сега.
358
00:31:28,783 --> 00:31:31,784
Пожелавам ти да избереш
някой друг проклет идиот.
359
00:31:31,786 --> 00:31:35,388
- Какво?
- Защо, за бога, трябваше да избереш мен?
360
00:31:35,390 --> 00:31:37,523
Е, не знаех
за какво те избрах.
361
00:31:37,525 --> 00:31:38,925
Не, не си.
362
00:31:38,927 --> 00:31:41,629
Човек никога не знае.
Това си е твой проблем.
363
00:31:44,899 --> 00:31:47,533
Добре тогава, върни се.
364
00:31:47,535 --> 00:31:48,734
Нищо не те спира.
365
00:31:48,736 --> 00:31:51,704
- Можеш да стигнеш до вкъщи, ако искаш.
- Недей.
366
00:31:51,706 --> 00:31:54,674
Просто недей.
367
00:31:54,676 --> 00:31:56,876
Аз-не знаех
за какво те избрах.
368
00:31:56,878 --> 00:31:59,579
Мислех, че ще го направят
изпрати ни обратно по линията
369
00:31:59,581 --> 00:32:01,948
или за храна или нещо подобно.
370
00:32:01,950 --> 00:32:04,617
Мислех, че ще бъде
нещо лесно.
371
00:32:04,619 --> 00:32:07,186
добре ли
372
00:32:07,188 --> 00:32:09,357
Никога не съм мислил
би било това.
373
00:32:15,797 --> 00:32:17,565
И така, искаш ли да се върнеш?
374
00:32:21,636 --> 00:32:23,571
Просто запали шибаната ракета.
375
00:32:38,720 --> 00:32:39,921
Заповядайте, лейтенант.
376
00:32:56,037 --> 00:32:58,406
знаеш ли къде сме
377
00:33:00,742 --> 00:33:03,876
Écoust е точно на югоизток.
378
00:33:03,878 --> 00:33:08,449
И ако запазим това отношение,
трябва да го направим.
379
00:33:12,520 --> 00:33:13,920
Хайде тогава.
380
00:33:38,680 --> 00:33:40,579
Виж това.
381
00:33:40,581 --> 00:33:43,549
Те унищожиха собствените си оръжия.
382
00:33:43,551 --> 00:33:46,752
Те унищожиха
собствените им окопи също.
383
00:33:46,754 --> 00:33:48,688
какво искаш да кажеш
384
00:33:48,690 --> 00:33:50,990
Мисля, че ни искаха
да върви по този път.
385
00:33:50,992 --> 00:33:52,961
Искаха да ни погребат.
386
00:33:59,934 --> 00:34:02,503
Плъхове копелета.
387
00:34:09,143 --> 00:34:10,876
хей
388
00:34:10,878 --> 00:34:13,112
Чухте ли тази история
за Уилко?
389
00:34:13,114 --> 00:34:15,982
- Как е загубил ухото си.
- Не съм в настроение.
390
00:34:15,984 --> 00:34:17,750
Дръжте очите си върху дърветата.
391
00:34:17,752 --> 00:34:19,721
Връх на билото.
392
00:34:22,590 --> 00:34:24,525
Обзалагам се, че ти е казал
беше шрапнел.
393
00:34:26,094 --> 00:34:28,728
Какво беше тогава?
394
00:34:28,730 --> 00:34:32,798
Е, знаеш това на момичето му
фризьор, нали?
395
00:34:32,800 --> 00:34:35,134
И той стенеше
липсата на съоръжения за къпане
396
00:34:35,136 --> 00:34:37,337
когато той й писа.
397
00:34:37,339 --> 00:34:39,071
Спомнете си тези
гранясал джейкс в Арас?
398
00:34:39,073 --> 00:34:40,706
да
399
00:34:40,708 --> 00:34:45,011
Както и да е, тя го изпраща
това масло за коса.
400
00:34:45,013 --> 00:34:48,016
Мирише сладко.
Като златен сироп.
401
00:34:50,051 --> 00:34:52,985
Уилко обича миризмата,
402
00:34:52,987 --> 00:34:56,655
но той не иска
да го разнася в раницата си.
403
00:34:56,657 --> 00:35:02,128
Така че той го намазва целия
неговия барнет, отива да спи.
404
00:35:02,130 --> 00:35:04,997
И посред нощ,
той се събужда,
405
00:35:04,999 --> 00:35:08,901
и седи плъх
на рамото му,
406
00:35:08,903 --> 00:35:11,203
облизвайки маслото от главата си.
407
00:35:11,205 --> 00:35:14,040
Уилко се паникьосва и скача.
408
00:35:14,042 --> 00:35:17,743
И когато го направи, плъхът хапе
чисти през шибаното му ухо
409
00:35:17,745 --> 00:35:19,812
- и избяга с него.
- не
410
00:35:19,814 --> 00:35:22,014
Ох, той направи адски скандал...
411
00:35:22,016 --> 00:35:24,650
крещи, крещи.
412
00:35:24,652 --> 00:35:27,987
Най-доброто от това беше той
толкова много кърваво масло върху себе си
413
00:35:27,989 --> 00:35:29,722
че не можеше да го измие.
414
00:35:29,724 --> 00:35:30,990
Беше като магнит.
415
00:35:30,992 --> 00:35:32,725
Плъховете ни оставиха сами,
416
00:35:32,727 --> 00:35:34,660
но не можаха да получат
достатъчно от него.
417
00:35:34,662 --> 00:35:36,662
Горкото копеле.
418
00:35:43,037 --> 00:35:45,704
Връщане към дома.
419
00:35:45,706 --> 00:35:49,175
Чудя се какво са видели.
420
00:35:49,177 --> 00:35:51,112
Гледайте линиите на билото.
421
00:35:55,817 --> 00:35:58,984
Е, това е вашият медал
сортирани, тогава.
422
00:35:58,986 --> 00:36:00,986
какво искаш да кажеш
423
00:36:00,988 --> 00:36:02,955
„Ефрейтор Блейк
прояви необичайна доблест
424
00:36:02,957 --> 00:36:05,658
спасяване на другар
от сигурна смърт."
425
00:36:05,660 --> 00:36:08,428
Дрън, дрън, дрън.
426
00:36:08,430 --> 00:36:10,663
смяташ ли
427
00:36:10,665 --> 00:36:11,999
Аз го правя.
428
00:36:14,702 --> 00:36:16,135
Е, би било хубаво.
429
00:36:16,137 --> 00:36:18,003
Откакто загубихте своя.
430
00:36:18,005 --> 00:36:20,973
Не съм изгубил моята.
431
00:36:20,975 --> 00:36:22,842
Тогава какво стана с него?
432
00:36:22,844 --> 00:36:25,780
- Защо ти пука?
- Защо не го правиш?
433
00:36:27,849 --> 00:36:30,082
Размених го
с френски капитан.
434
00:36:30,084 --> 00:36:32,084
- Размени го?
- Мм-хмм.
435
00:36:32,086 --> 00:36:33,819
за какво?
436
00:36:33,821 --> 00:36:35,955
Бутилка вино.
437
00:36:35,957 --> 00:36:37,857
Е, за какво го направи?
438
00:36:37,859 --> 00:36:39,060
Бях жаден.
439
00:36:40,995 --> 00:36:42,763
Каква загуба.
440
00:36:44,799 --> 00:36:46,765
Трябваше
взе го у дома със себе си.
441
00:36:46,767 --> 00:36:49,237
Трябваше да го дадеш
на вашето семейство.
442
00:36:51,739 --> 00:36:54,206
Мъжете са умирали за това.
443
00:36:54,208 --> 00:36:56,476
Ако получа медал,
Бих го взел обратно у дома.
444
00:36:56,478 --> 00:36:58,010
Защо просто не го направихте
да го занеса вкъщи?
445
00:36:58,012 --> 00:37:00,112
Виж, просто е
малко кървав калай.
446
00:37:00,114 --> 00:37:01,947
Това не те прави специален.
447
00:37:01,949 --> 00:37:04,950
Не прави
никаква разлика за никого.
448
00:37:04,952 --> 00:37:06,986
Да, става.
449
00:37:06,988 --> 00:37:08,888
И това не е просто малко калай.
450
00:37:08,890 --> 00:37:11,092
Има панделка.
451
00:37:15,196 --> 00:37:17,196
Мразех да се прибирам.
452
00:37:17,198 --> 00:37:19,066
мразех го
453
00:37:21,102 --> 00:37:23,969
Когато знаех, че не мога да остана,
454
00:37:23,971 --> 00:37:26,941
когато знаех, че трябва да си тръгна
и може никога да не видят...
455
00:37:57,972 --> 00:37:59,207
Исус.
456
00:38:02,143 --> 00:38:04,111
Насякоха ги всичките.
457
00:38:08,015 --> 00:38:09,717
череши.
458
00:38:13,087 --> 00:38:14,889
Ламбертс.
459
00:38:17,992 --> 00:38:20,059
Може да са херцози.
460
00:38:20,061 --> 00:38:22,995
Трудно е да се каже
когато не са в плодовете.
461
00:38:22,997 --> 00:38:25,264
каква е разликата
462
00:38:25,266 --> 00:38:28,133
Е, хората мислят
има един вид.
463
00:38:28,135 --> 00:38:29,802
Но има много от тях.
464
00:38:29,804 --> 00:38:32,071
Кътбъртс, кралица Ана,
Монморанси,
465
00:38:32,073 --> 00:38:33,973
сладки, кисели.
466
00:38:33,975 --> 00:38:36,343
Защо за бога
бихте ли знаели това?
467
00:38:36,345 --> 00:38:39,011
Мама има овощна градина вкъщи.
468
00:38:39,013 --> 00:38:41,348
Само няколко дървета.
469
00:38:41,350 --> 00:38:44,817
По това време на годината изглежда
все едно е валял сняг.
470
00:38:44,819 --> 00:38:47,420
Цъфти навсякъде.
471
00:38:47,422 --> 00:38:51,023
И тогава през май,
трябва да ги изберем.
472
00:38:51,025 --> 00:38:52,260
Аз и Джо.
473
00:38:54,295 --> 00:38:56,862
Отнема целия ден.
474
00:38:56,864 --> 00:38:59,231
Значи тези всички са изчезнали?
475
00:38:59,233 --> 00:39:00,966
о, не
476
00:39:00,968 --> 00:39:03,302
Ще пораснат отново
когато камъните изгният.
477
00:39:03,304 --> 00:39:05,239
Ще завършиш с
повече дървета от преди.
478
00:39:11,145 --> 00:39:12,945
Изглежда изоставено.
479
00:39:12,947 --> 00:39:15,180
Да се надяваме, че е така.
480
00:39:15,182 --> 00:39:17,051
Трябва да се уверим.
481
00:39:49,351 --> 00:39:51,420
Аз ще застана отпред. Взимаш обратно.
482
00:40:34,128 --> 00:40:36,128
нещо?
483
00:40:36,130 --> 00:40:37,865
нищо
484
00:40:56,117 --> 00:40:58,353
- Намерихте ли храна?
- не
485
00:41:00,221 --> 00:41:02,156
Не ми харесва това място.
486
00:42:09,791 --> 00:42:13,460
Картата казва, че преминете през този хребет,
487
00:42:13,462 --> 00:42:17,095
и това е прав удар
до Écoust.
488
00:42:17,097 --> 00:42:18,567
добре
489
00:43:02,477 --> 00:43:05,143
Това отново ли са нашите приятели?
490
00:43:05,145 --> 00:43:07,447
Изглежда така.
491
00:43:07,449 --> 00:43:10,249
Пътен бой.
492
00:43:10,251 --> 00:43:12,284
Кой печели?
493
00:43:12,286 --> 00:43:14,420
Нас, мисля.
494
00:43:14,422 --> 00:43:16,156
Двама на един.
495
00:43:19,427 --> 00:43:21,363
Хванаха го.
496
00:44:19,186 --> 00:44:20,720
Трябва да го поставим
от мизерията си.
497
00:44:20,722 --> 00:44:22,657
Не. Дай му малко вода.
Има нужда от вода.
498
00:44:24,559 --> 00:44:27,225
Всичко е наред.
Всичко е наред. Стабилно.
499
00:44:27,227 --> 00:44:30,197
- Сейнт Стеди. Стойте неподвижно.
- Не.
500
00:44:38,373 --> 00:44:40,640
Спрете. Спри!
501
00:44:40,642 --> 00:44:42,575
Не, не, не!
502
00:44:46,381 --> 00:44:48,481
не!
503
00:44:48,483 --> 00:44:50,215
Негодник!
504
00:44:51,519 --> 00:44:53,553
Ти, проклето копеле.
505
00:44:56,958 --> 00:44:58,391
о
506
00:44:58,393 --> 00:44:59,626
- О, Господи, не.
- О
507
00:44:59,628 --> 00:45:01,226
Господи, не!
508
00:45:02,597 --> 00:45:05,365
Господи... Господи, не!
509
00:45:05,367 --> 00:45:07,265
- О, Дже...
- Трябва да спрем кървенето.
510
00:45:07,267 --> 00:45:09,402
Спри! Престани! Престани!
511
00:45:09,404 --> 00:45:11,404
Всичко е наред. Всичко е наред.
Всичко ще е наред.
512
00:45:11,406 --> 00:45:12,605
ой
513
00:45:12,607 --> 00:45:14,474
Ще се изправим.
514
00:45:14,476 --> 00:45:16,376
- да да
- Нали?
515
00:45:16,378 --> 00:45:18,312
окей
516
00:45:20,515 --> 00:45:22,348
не! аз не мога аз не мога
517
00:45:22,350 --> 00:45:24,417
Оу!
518
00:45:24,419 --> 00:45:26,552
- Трябва да стигнем до пост за помощ.
- Не мога!
519
00:45:26,554 --> 00:45:28,253
аз ще те нося.
Не е много далеч.
520
00:45:28,255 --> 00:45:29,622
Просто доведете лекар тук.
521
00:45:29,624 --> 00:45:31,557
не можем.
Трябва да вървим заедно.
522
00:45:33,227 --> 00:45:36,329
Отиваме да ставаме.
Отиваме да ставаме.
523
00:45:42,404 --> 00:45:44,236
Спрете.
524
00:45:44,238 --> 00:45:45,705
моля те спри!
525
00:45:45,707 --> 00:45:47,006
Свали ме долу!
526
00:45:47,008 --> 00:45:48,574
Пусни ме долу, копеле!
527
00:45:48,576 --> 00:45:50,610
Моля те! Свали ме долу!
528
00:46:01,288 --> 00:46:02,855
Трябва да се опитате да продължите да се движите.
529
00:46:02,857 --> 00:46:04,557
Нека просто да седнем.
530
00:46:04,559 --> 00:46:06,426
- Остави ме да седна.
- Не, не можем.
531
00:46:06,428 --> 00:46:08,361
Трябва да намерим 2-ри,
помниш ли?
532
00:46:08,363 --> 00:46:09,729
брат ти.
Трябва да тръгваме сега.
533
00:46:09,731 --> 00:46:11,664
Можеш да започнеш без мен.
Ще наваксам.
534
00:46:11,666 --> 00:46:12,665
не
535
00:46:12,667 --> 00:46:14,634
Не можеш да останеш тук.
536
00:46:14,636 --> 00:46:16,769
Трябва да се движим.
добре ли
537
00:46:16,771 --> 00:46:18,404
Трябва да се движим.
538
00:46:18,406 --> 00:46:20,305
хайде хайде де!
539
00:46:20,307 --> 00:46:22,341
хайде
540
00:46:22,343 --> 00:46:24,276
Това е. хайде
541
00:46:24,278 --> 00:46:27,647
хайде хайде
542
00:46:31,853 --> 00:46:33,352
брат ти.
543
00:46:33,354 --> 00:46:35,354
Трябва да намерим брат ти.
544
00:46:37,625 --> 00:46:40,626
Ще го познаете.
545
00:46:40,628 --> 00:46:42,595
Прилича на мен.
546
00:46:42,597 --> 00:46:45,064
И той е малко по-възрастен.
547
00:46:57,846 --> 00:46:59,647
какви са те
548
00:47:01,716 --> 00:47:04,717
Обстрелват ли ни?
549
00:47:04,719 --> 00:47:06,352
Те са жарава.
550
00:47:06,354 --> 00:47:08,288
Оборът гори.
551
00:47:12,393 --> 00:47:13,728
Бях ударен.
552
00:47:15,797 --> 00:47:18,531
Какво беше?
553
00:47:18,533 --> 00:47:20,267
Бяхте намушкан.
554
00:47:25,707 --> 00:47:27,675
умирам ли
555
00:47:35,884 --> 00:47:38,818
да
556
00:47:38,820 --> 00:47:40,755
Да, мисля че си.
557
00:47:44,759 --> 00:47:48,494
о не не
558
00:47:57,672 --> 00:47:59,138
това?
559
00:47:59,140 --> 00:48:00,773
Вътре.
560
00:48:24,566 --> 00:48:27,934
Ще пишеш ли
на майка ми за мен?
561
00:48:27,936 --> 00:48:29,637
ще го направя
562
00:48:32,473 --> 00:48:34,473
Кажи й, че не съм се уплашил.
563
00:48:37,979 --> 00:48:40,179
Нещо друго?
564
00:48:41,983 --> 00:48:43,818
обичам ги
565
00:48:45,887 --> 00:48:47,655
Пожелавам си да...
566
00:48:49,724 --> 00:48:51,659
Пожелавам си да...
567
00:48:57,198 --> 00:48:58,766
говори с мен
568
00:49:01,002 --> 00:49:02,937
Кажи ми, че знаеш пътя.
569
00:49:06,541 --> 00:49:09,542
Знам пътя.
570
00:49:09,544 --> 00:49:12,912
Ще се насоча на югоизток
докато не ударих Écoust.
571
00:49:12,914 --> 00:49:15,882
Ще мина през града
и на изток,
572
00:49:15,884 --> 00:49:18,584
чак до Croisilles Wood.
573
00:49:18,586 --> 00:49:21,053
Тогава ще се стъмни.
574
00:49:21,055 --> 00:49:23,689
Това няма да ме притеснява.
575
00:49:23,691 --> 00:49:25,691
Ще намеря 2-ри,
576
00:49:25,693 --> 00:49:27,760
Ще им предам съобщението,
577
00:49:27,762 --> 00:49:30,029
и тогава ще намеря
брат ти.
578
00:49:30,031 --> 00:49:31,831
Точно като теб.
579
00:49:31,833 --> 00:49:33,801
Малко по-възрастен.
580
00:51:36,024 --> 00:51:38,924
Добре ли си, приятел?
581
00:51:38,926 --> 00:51:41,861
Хей, всичко е наред.
всичко е наред
582
00:51:41,863 --> 00:51:43,698
Хайде, помогни му.
583
00:51:52,774 --> 00:51:56,942
Исус. Какво стана с него?
584
00:51:56,944 --> 00:51:58,677
Самолетът ли беше?
585
00:51:58,679 --> 00:52:00,882
- Видяхме дима.
- да
586
00:52:17,932 --> 00:52:19,799
Отиди и вземи нещата му.
587
00:52:19,801 --> 00:52:21,636
- Сър.
- Сър.
588
00:52:25,073 --> 00:52:26,774
приятел?
589
00:52:29,710 --> 00:52:31,844
какво правиш тук
590
00:52:31,846 --> 00:52:34,680
Имам спешно съобщение
за 2-ри Devons.
591
00:52:34,682 --> 00:52:37,083
Заповеди за спиране
атаката утре сутринта.
592
00:52:37,085 --> 00:52:38,984
И къде са разположени?
593
00:52:38,986 --> 00:52:41,421
Точно отвъд Écoust.
594
00:52:41,423 --> 00:52:42,990
ела с мен
595
00:52:49,097 --> 00:52:51,864
Елате с мен, ефрейтор.
Това е заповед.
596
00:52:51,866 --> 00:52:52,998
Минаваме през Écoust.
597
00:52:53,000 --> 00:52:54,936
Можем да ви вземем
част от пътя.
598
00:52:56,871 --> 00:52:58,072
господине
599
00:53:23,131 --> 00:53:24,864
О, хайде, сержант!
600
00:53:24,866 --> 00:53:27,133
Поставете повече хора на базата.
601
00:53:27,135 --> 00:53:29,969
В багажника.
Там ще е по-тежко.
602
00:53:29,971 --> 00:53:31,837
Може да е силно стискане.
603
00:53:31,839 --> 00:53:34,173
Не, няма да отидеш
за да може просто да го повдигне.
604
00:53:34,175 --> 00:53:36,775
Завъртете предния край
наляво.
605
00:53:36,777 --> 00:53:39,078
Господи, те не го правят
правят нещата лесни, нали?
606
00:53:39,080 --> 00:53:41,914
Поне можеха
се оттегли с малко благодат.
607
00:53:41,916 --> 00:53:43,015
Негодници!
608
00:53:43,017 --> 00:53:44,783
господине
609
00:53:44,785 --> 00:53:46,785
- Ти не си един от моите.
- Не, сър.
610
00:53:46,787 --> 00:53:49,255
Той има спешно съобщение до
доставете на 2-ри Девънс, сър.
611
00:53:49,257 --> 00:53:50,856
Можете ли да го преодолеете?
612
00:53:50,858 --> 00:53:52,325
- Не, сър.
- О, за бога.
613
00:53:52,327 --> 00:53:54,793
Просто го преместете!
614
00:53:54,795 --> 00:53:57,296
Има място
в камиона на случайните, сър.
615
00:53:57,298 --> 00:53:59,798
- Той има заповеди.
- Да, да, добре.
616
00:53:59,800 --> 00:54:02,801
Хайде сега. Вие можете
преминете оттам странично.
617
00:54:07,041 --> 00:54:09,041
Как попаднахте тук, сър?
618
00:54:09,043 --> 00:54:12,811
Прекосих ничия земя,
точно извън Bapaume.
619
00:54:12,813 --> 00:54:14,280
Отне ни цяла нощ.
620
00:54:14,282 --> 00:54:16,782
Блъснах се в няколко
Закъсалите хуни по пътя
621
00:54:16,784 --> 00:54:18,984
който направи неприятност
от себе си.
622
00:54:18,986 --> 00:54:20,819
Качваш се
към новия ред?
623
00:54:20,821 --> 00:54:22,288
Опитвайки се да.
624
00:54:22,290 --> 00:54:24,023
Нюфаундлендс
са избутали напред
625
00:54:24,025 --> 00:54:25,960
и поиска подкрепление.
626
00:54:28,029 --> 00:54:31,096
Съжалявам за твоя приятел.
627
00:54:31,098 --> 00:54:33,935
Мога ли да ви кажа нещо
че вероятно вече знаете?
628
00:54:35,970 --> 00:54:38,971
Не бива да се спираме на това.
629
00:54:38,973 --> 00:54:40,940
Не, сър.
630
00:54:40,942 --> 00:54:42,208
Качи се.
631
00:54:44,045 --> 00:54:45,880
Направете малко място там.
632
00:54:47,848 --> 00:54:49,915
Хайде, влизаш.
633
00:55:05,866 --> 00:55:08,736
Добре.
Ето ни отново, момчета.
634
00:55:11,138 --> 00:55:14,742
Добре дошли на борда на нощния автобус
до майната-знае-къде.
635
00:55:18,079 --> 00:55:21,247
Това мъртво куче ли е?
636
00:55:21,249 --> 00:55:23,249
- Имаш ли педал?
- да Ето го.
637
00:55:39,934 --> 00:55:41,300
- Иконом.
- Ой.
638
00:55:41,302 --> 00:55:44,103
- Продължете с тази история.
- О, да. вярно
639
00:55:44,105 --> 00:55:48,240
И така, когато слезем от влака,
Бофой идва при нас,
640
00:55:48,242 --> 00:55:50,909
и той има право.
641
00:55:50,911 --> 00:55:52,878
„Ефрейтор,
каквото и да прави човек,
642
00:55:52,880 --> 00:55:54,347
човек никога не позволява стандартите да се изплъзват."
643
00:55:54,349 --> 00:55:56,215
Тогава идва Скот
извън тоалетната.
644
00:55:56,217 --> 00:55:58,984
Избърсва ръката си в гърба
от сакото на Beaufoy.
645
00:55:58,986 --> 00:56:01,253
Мамка му по гърба.
646
00:56:01,255 --> 00:56:02,955
Това ли трябваше да бъде
Капитан Бофой?
647
00:56:02,957 --> 00:56:06,025
О, ядосай се, ти.
Не можеш да направиш нищо по-добро.
648
00:56:06,027 --> 00:56:07,627
„Мъже, прикладите на пушките ви са
649
00:56:07,629 --> 00:56:10,195
срам за целия
Експедиционни сили“.
650
00:56:10,197 --> 00:56:11,464
- Не.
- не
651
00:56:11,466 --> 00:56:13,265
И двамата сте ужасни.
652
00:56:13,267 --> 00:56:15,934
ти не знаеш Едва си дори
говори на кървавия език.
653
00:56:15,936 --> 00:56:17,936
Той има по-добро разбиране
от него, отколкото ти, Кук.
654
00:56:17,938 --> 00:56:19,972
Е, тогава продължавай, Джондалар.
Опитайте го. Нека го видим.
655
00:56:22,209 --> 00:56:26,011
„Роси! Никога през моите 200 години
като войник
656
00:56:26,013 --> 00:56:28,448
виждал ли съм такова жалко извинение
за нужна яма."
657
00:56:28,450 --> 00:56:30,215
мамка му
658
00:56:30,217 --> 00:56:32,419
Това е пълна глупост.
659
00:56:32,421 --> 00:56:34,454
Ой Можеше да вземе
зъбите ми с това.
660
00:56:34,456 --> 00:56:36,391
Можете да направите с нов комплект.
661
00:56:41,430 --> 00:56:44,464
Стигнахте до някъде
трябва да бъдеш?
662
00:56:46,000 --> 00:56:48,233
- не
- Задникът има нужда от уроци по шофиране.
663
00:57:04,051 --> 00:57:07,319
- Той трябва да обърне.
- да
664
00:57:07,321 --> 00:57:09,389
Опитайте в обратен ред.
665
00:57:09,391 --> 00:57:11,123
Обратно!
666
00:57:18,265 --> 00:57:19,332
Не, спри.
667
00:57:19,334 --> 00:57:21,166
Спри!
668
00:57:21,168 --> 00:57:23,436
- Всеки трябва да излезе.
- Кой по дяволите е той?
669
00:57:23,438 --> 00:57:26,339
Всички вън!
670
00:57:26,341 --> 00:57:27,973
- Хайде де!
- Добре.
671
00:57:27,975 --> 00:57:30,976
добре,
запази кървавата си коса.
672
00:57:30,978 --> 00:57:32,379
вярно
673
00:57:32,381 --> 00:57:35,214
Едно, две, три!
674
00:57:42,022 --> 00:57:44,189
Трябва да вземем малко дърва,
постави го под колелата.
675
00:57:44,191 --> 00:57:45,392
Не, нямаме време.
676
00:57:45,394 --> 00:57:47,427
Всички трябва да натискаме.
хайде
677
00:57:47,429 --> 00:57:48,994
хайде де!
678
00:57:55,302 --> 00:57:57,537
моля трябва да тръгвам сега
679
00:57:57,539 --> 00:58:00,440
моля
680
00:58:00,442 --> 00:58:02,174
Добре, хайде, момчета.
681
00:58:02,176 --> 00:58:03,175
хайде
682
00:58:03,177 --> 00:58:04,276
Хайде, момчета.
683
00:58:04,278 --> 00:58:07,279
Едно, две, три.
684
00:58:18,292 --> 00:58:20,460
Хайде, момчета!
Последно натискане, а?!
685
00:58:20,462 --> 00:58:23,262
Едно, две, три!
686
00:58:35,544 --> 00:58:37,176
обратно в.
687
00:58:37,178 --> 00:58:38,545
Влез обратно.
688
00:58:38,547 --> 00:58:40,480
върви
689
00:58:40,482 --> 00:58:42,549
добре ли си
690
00:58:42,551 --> 00:58:44,316
Ето, шофьоре, какво ще кажете да опитате
691
00:58:44,318 --> 00:58:46,486
за да го задържи на кървавия път
за промяна?
692
00:58:46,488 --> 00:58:48,220
О, ядосай се.
693
00:59:07,107 --> 00:59:10,209
Е, къде отиваш?
694
00:59:10,211 --> 00:59:14,046
Трябва да стигна до
2-ри Devons, точно след Écoust.
695
00:59:14,048 --> 00:59:16,215
защо
696
00:59:16,217 --> 00:59:17,817
Те атакуват призори.
697
00:59:17,819 --> 00:59:19,519
Имам заповед да ги спра.
698
00:59:19,521 --> 00:59:22,154
как така
699
00:59:22,156 --> 00:59:24,122
Влизат в капан.
700
00:59:24,124 --> 00:59:26,124
колко?
701
00:59:26,126 --> 00:59:27,327
Хиляда и шестстотин.
702
00:59:27,329 --> 00:59:29,294
ох
703
00:59:29,296 --> 00:59:30,998
Исус.
704
00:59:33,067 --> 00:59:36,168
Защо те изпратиха
сам?
705
00:59:36,170 --> 00:59:37,570
Те не го направиха.
706
00:59:37,572 --> 00:59:40,305
Бяхме двама.
707
00:59:40,307 --> 00:59:42,475
Значи сега всичко зависи от теб?
708
00:59:42,477 --> 00:59:45,143
да
709
00:59:45,145 --> 00:59:47,081
Никога няма да успееш.
710
00:59:50,552 --> 00:59:52,487
Да, ще го направя.
711
00:59:58,560 --> 01:00:00,560
благодаря
712
01:00:02,597 --> 01:00:04,564
виж го
713
01:00:04,566 --> 01:00:07,367
Виж го по дяволите.
714
01:00:07,369 --> 01:00:10,235
Три години борба за това.
715
01:00:10,237 --> 01:00:13,205
Трябваше просто да го оставим
копелетата го пазят.
716
01:00:13,207 --> 01:00:15,140
Искам да кажа, кой стреля с картечници крави?
717
01:00:15,142 --> 01:00:17,377
Хуни с допълнителни куршуми.
718
01:00:17,379 --> 01:00:19,445
копелета.
719
01:00:19,447 --> 01:00:21,280
Умен.
720
01:00:21,282 --> 01:00:25,585
Те знаят, ако не стрелят
кравата, ще я изядеш.
721
01:00:25,587 --> 01:00:27,286
Все пак копелета.
722
01:00:27,288 --> 01:00:29,689
Да, не е дори
проклетата ни държава.
723
01:00:29,691 --> 01:00:31,624
Колко време няма
смятате ли, че са?
724
01:00:31,626 --> 01:00:33,158
защо
725
01:00:33,160 --> 01:00:34,527
Притеснявам се, че ще настигнем
с тях?
726
01:00:34,529 --> 01:00:36,161
да
727
01:00:36,163 --> 01:00:38,364
вярно Бъди проклето чудо
с тази скорост.
728
01:00:38,366 --> 01:00:40,600
Да, вероятно са
точно зад следващия ъгъл.
729
01:00:40,602 --> 01:00:43,436
ядосвай се. Не, не са.
730
01:00:43,438 --> 01:00:46,138
Защо просто не го направят
да се откажа, по дяволите?
731
01:00:46,140 --> 01:00:48,741
а? Не искат ли да се приберат?
732
01:00:48,743 --> 01:00:51,209
Те мразят
техните жени и майки.
733
01:00:51,211 --> 01:00:53,211
А Германия трябва да е лайна.
734
01:00:55,215 --> 01:00:56,583
Те се оттеглят.
735
01:00:56,585 --> 01:00:58,418
Те са мили назад.
736
01:00:58,420 --> 01:01:01,219
Поне ги хванах на въжетата.
737
01:01:01,221 --> 01:01:04,591
Не, ние не го правим.
738
01:01:06,361 --> 01:01:08,226
О, по дяволите.
какво има сега
739
01:01:08,228 --> 01:01:09,762
Не поредното проклето дърво.
740
01:01:09,764 --> 01:01:11,364
Мостът е свален.
741
01:01:11,366 --> 01:01:13,600
о Това е жалко.
742
01:01:13,602 --> 01:01:15,635
Изглежда, че ще бъда
излизам от тук.
743
01:01:15,637 --> 01:01:17,537
Успех
744
01:01:17,539 --> 01:01:19,372
Запазете част от този късмет
за себе си, приятел.
745
01:01:19,374 --> 01:01:21,239
- Мисля, че ще ти трябва.
- Успех, приятелю.
746
01:01:21,241 --> 01:01:22,508
- Успех.
- Успех, правител.
747
01:01:22,510 --> 01:01:24,644
- Успех.
- Не го бъркай.
748
01:01:24,646 --> 01:01:27,547
Надявам се да стигнете до там.
749
01:01:27,549 --> 01:01:29,249
благодаря
750
01:01:32,487 --> 01:01:34,286
Следващият мост е шест мили.
751
01:01:34,288 --> 01:01:35,655
Ще трябва да се отклоним.
752
01:01:35,657 --> 01:01:37,357
Не мога, сър.
753
01:01:37,359 --> 01:01:39,291
нямам време
754
01:01:39,293 --> 01:01:42,294
разбира се
755
01:01:42,296 --> 01:01:44,364
Успех.
756
01:01:44,366 --> 01:01:45,700
Благодаря, сър.
757
01:01:49,303 --> 01:01:51,337
ефрейтор?
758
01:01:51,339 --> 01:01:55,273
Ако успеете да получите
на полковник Макензи,
759
01:01:55,275 --> 01:01:57,744
уверете се, че има свидетели.
760
01:01:57,746 --> 01:01:59,445
Това са директни заповеди, сър.
761
01:01:59,447 --> 01:02:01,714
аз знам
762
01:02:01,716 --> 01:02:04,350
Но някои мъже
просто искам битката.
763
01:02:06,588 --> 01:02:08,288
Благодаря, сър.
764
01:02:12,460 --> 01:02:15,295
Шофьор! махай се!
765
01:12:54,068 --> 01:12:55,934
Английски.
766
01:12:55,936 --> 01:12:57,936
Не немски.
767
01:12:57,938 --> 01:12:59,406
приятел.
768
01:12:59,408 --> 01:13:01,206
аз съм приятел
769
01:13:04,145 --> 01:13:07,112
Това място, този град.
770
01:13:07,114 --> 01:13:09,214
Écoust?
771
01:13:09,216 --> 01:13:10,352
C'est Écoust?
772
01:13:18,192 --> 01:13:20,059
други?
773
01:13:20,061 --> 01:13:21,829
Не, само аз.
774
01:13:23,898 --> 01:13:25,966
О-Само аз.
775
01:13:28,969 --> 01:13:31,970
Трябва да съм някъде.
776
01:13:31,972 --> 01:13:34,975
Трябва да намеря дърво
на югоизток.
777
01:13:37,044 --> 01:13:38,944
Ъъъ, дървета.
778
01:13:38,946 --> 01:13:40,848
Les arbres?
779
01:13:42,917 --> 01:13:45,284
- Ъъъ, Кроазе?
- Кроазили?
780
01:13:45,286 --> 01:13:47,021
да
781
01:13:50,459 --> 01:13:53,292
- Река.
- Река.
782
01:13:53,294 --> 01:13:56,028
Отива там.
783
01:13:56,030 --> 01:13:57,162
дървета.
784
01:13:57,164 --> 01:14:00,132
Кроазили.
785
01:14:14,248 --> 01:14:16,183
Asseyez-vous, мосю.
786
01:15:31,025 --> 01:15:32,360
благодаря
787
01:16:00,187 --> 01:16:01,356
момиче?
788
01:16:19,407 --> 01:16:21,175
как се казва тя
789
01:16:25,413 --> 01:16:27,349
Коя е нейната майка?
790
01:16:36,090 --> 01:16:39,091
имам храна.
791
01:16:39,093 --> 01:16:40,294
тук
792
01:16:43,431 --> 01:16:46,298
Имам тези.
793
01:16:46,300 --> 01:16:47,567
Но можете да ги имате.
794
01:16:47,569 --> 01:16:49,435
Ето, вземи ги всичките.
795
01:16:49,437 --> 01:16:51,103
За теб и детето.
796
01:16:51,105 --> 01:16:52,306
тук
797
01:17:02,584 --> 01:17:04,184
мляко?
798
01:17:24,339 --> 01:17:25,574
Мерси.
799
01:17:33,682 --> 01:17:35,249
Бонжур.
800
01:17:37,318 --> 01:17:38,653
Бонжур.
801
01:17:42,624 --> 01:17:44,222
деца?
802
01:17:44,224 --> 01:17:46,359
ти?
803
01:17:48,195 --> 01:17:50,130
Всичко е наред.
804
01:18:04,244 --> 01:18:07,547
„Те отидоха на море в сито,
те направиха,
805
01:18:07,549 --> 01:18:11,216
„В решето отидоха на море:
806
01:18:11,218 --> 01:18:14,520
„Въпреки
всички техни приятели биха могли да кажат,
807
01:18:14,522 --> 01:18:18,324
„В една зимна утрин,
в бурен ден,
808
01:18:18,326 --> 01:18:21,527
„В решето отидоха на море!
809
01:18:21,529 --> 01:18:24,664
„Далеч и малко, далеч и малко,
810
01:18:24,666 --> 01:18:28,668
„Дали земите
където живеят Jumblies;
811
01:18:28,670 --> 01:18:32,407
„Главите им са зелени,
и ръцете им са сини,
812
01:18:34,809 --> 01:18:37,211
И отидоха на море
в сито."
813
01:19:23,692 --> 01:19:25,692
остани
814
01:19:25,694 --> 01:19:26,826
остани
815
01:19:26,828 --> 01:19:28,260
моля
816
01:19:28,262 --> 01:19:30,197
трябва да тръгвам
817
01:19:39,306 --> 01:19:40,339
моля
818
01:19:40,341 --> 01:19:42,309
съжалявам
819
01:21:12,901 --> 01:21:14,469
Engländer!
820
01:21:29,384 --> 01:21:31,384
Mein Gott, Baumer.
821
01:21:50,738 --> 01:21:53,005
Баумер?
822
01:21:55,944 --> 01:21:57,679
Баумер?
823
01:21:59,547 --> 01:22:01,482
Баумер?
824
01:22:06,487 --> 01:22:07,822
Баумер!
825
01:22:10,825 --> 01:22:12,959
Engländer!
826
01:22:12,961 --> 01:22:14,662
Engländer!
827
01:29:06,274 --> 01:29:13,380
♪ Аз съм беден
странстващ странник ♪
828
01:29:13,382 --> 01:29:21,020
♪ Пътувам през
този свят на скръб ♪
829
01:29:21,022 --> 01:29:28,961
♪ И все пак няма болест,
труд, нито опасност ♪
830
01:29:28,963 --> 01:29:37,169
♪ В тази светла земя
на който отивам ♪
831
01:29:37,171 --> 01:29:45,210
♪ Отивам там
да видя баща си ♪
832
01:29:45,212 --> 01:29:53,952
♪ Отивам там
няма повече за скитане ♪
833
01:29:53,954 --> 01:30:01,661
♪ Преминавам само през Йордания ♪
834
01:30:01,663 --> 01:30:10,135
♪ Само отивам вкъщи ♪
835
01:30:10,137 --> 01:30:18,411
♪ Познавам тъмни облаци
ще се събере около мен ♪
836
01:30:18,413 --> 01:30:27,019
♪ Знам пътя си
е груб и стръмен ♪
837
01:30:27,021 --> 01:30:35,362
♪ Но златни полета
лежи точно пред мен ♪
838
01:30:35,364 --> 01:30:44,136
♪ Където Бог е изкупил
някога ще спя ♪
839
01:30:44,138 --> 01:30:53,078
♪ Прибирам се вкъщи
да видя майка ми ♪
840
01:30:53,080 --> 01:31:01,421
♪ И всички мои близки
които са продължили ♪
841
01:31:01,423 --> 01:31:09,462
♪ Преминавам само през Йордания ♪
842
01:31:09,464 --> 01:31:17,437
♪ Само отивам вкъщи ♪
843
01:31:17,439 --> 01:31:25,445
♪ Аз съм беден
странстващ странник ♪
844
01:31:25,447 --> 01:31:33,553
♪ Пътувам през
този свят на скръб ♪
845
01:31:33,555 --> 01:31:41,428
♪ И все пак няма болест,
труд, нито опасност ♪
846
01:31:41,430 --> 01:31:49,335
♪ В тази светла земя
на който отивам ♪
847
01:31:49,337 --> 01:31:57,109
♪ Отивам там
да видя баща си ♪
848
01:31:57,111 --> 01:32:05,217
♪ Отивам там
няма повече за скитане ♪
849
01:32:05,219 --> 01:32:13,025
♪ Преминавам само през Йордания ♪
850
01:32:13,027 --> 01:32:21,634
♪ Само отивам вкъщи. ♪
851
01:32:25,607 --> 01:32:28,374
Рота Д, махай се!
852
01:32:28,376 --> 01:32:30,443
Добре ли си, приятел?
853
01:32:30,445 --> 01:32:32,077
А, от къде си?
854
01:32:32,079 --> 01:32:33,346
Вероятно се е развихрил.
855
01:32:33,348 --> 01:32:34,481
Е, той не е от нашите.
856
01:32:34,483 --> 01:32:36,382
Той е подгизнал до кръв.
857
01:32:36,384 --> 01:32:39,218
Майната му Нека просто да изберем
го качи и го вземи с нас.
858
01:32:39,220 --> 01:32:41,621
Трябва да намеря семейство Девън.
859
01:32:41,623 --> 01:32:44,524
- Какво казва?
- Какво е това, приятел?
860
01:32:44,526 --> 01:32:46,659
Семейство Девън.
861
01:32:46,661 --> 01:32:50,330
Трябва да намеря семейство Девън.
862
01:32:50,332 --> 01:32:52,332
Ние сме Девън.
863
01:32:55,604 --> 01:32:58,138
- Вие сте Devons?
- Да, Corp.
864
01:33:00,174 --> 01:33:01,608
Защо не мина?
865
01:33:01,610 --> 01:33:03,275
П-Ние сме втората вълна.
866
01:33:03,277 --> 01:33:05,110
Не ни изпращат всички наведнъж.
867
01:33:05,112 --> 01:33:08,113
Да, ние сме D Company.
Прекарахме нощта в копаене.
868
01:33:08,115 --> 01:33:09,616
Ние тръгваме последни.
869
01:33:11,386 --> 01:33:13,085
добре ли си
870
01:33:13,087 --> 01:33:15,455
Макензи.
Къде е полковник Макензи?
871
01:33:15,457 --> 01:33:17,557
Е, той е долу на линията.
872
01:33:17,559 --> 01:33:19,191
- Кой път?
- Насам.
873
01:33:19,193 --> 01:33:21,293
Сега се насочваме към там.
874
01:33:21,295 --> 01:33:23,295
Ой, само така, приятелю.
къде отиваш
875
01:33:44,619 --> 01:33:46,186
движи се!
876
01:33:49,724 --> 01:33:51,426
Пусни ме!
877
01:33:55,296 --> 01:33:56,629
Пусни ме да мина!
878
01:33:56,631 --> 01:34:00,900
Запомнете, следвайте
вашият командир на взвод.
879
01:34:00,902 --> 01:34:03,636
Стойте разпръснати
и следете за заповедите му.
880
01:34:03,638 --> 01:34:05,438
Къде е
вашият командир?
881
01:34:05,440 --> 01:34:07,239
Той е в ареста.
882
01:34:07,241 --> 01:34:10,710
Повишете сигнала си
флагове или запалете сигналните ракети
883
01:34:10,712 --> 01:34:13,346
когато сте взели секцията си
от хунската линия.
884
01:34:13,348 --> 01:34:14,614
B рота, застанете.
885
01:34:14,616 --> 01:34:16,516
Сега слушайте и слушайте добре.
886
01:34:16,518 --> 01:34:18,585
На първия знак,
Една компания ще напредне.
887
01:34:18,587 --> 01:34:20,753
B Company ще се премести
до предната линия.
888
01:34:20,755 --> 01:34:22,922
Сър, имам съобщение
от генерал Еринмор.
889
01:34:22,924 --> 01:34:24,289
Кой по дяволите си ти?
890
01:34:24,291 --> 01:34:25,658
Атаката е прекратена.
891
01:34:25,660 --> 01:34:27,627
Генерал Еринмор има
отмени атаката.
892
01:34:27,629 --> 01:34:29,629
Топки, човече.
На път сме да преминем.
893
01:34:29,631 --> 01:34:31,364
- Накарахме ги да бягат.
- Не го правиш.
894
01:34:31,366 --> 01:34:32,498
моля те недей
изпрати хората си.
895
01:34:32,500 --> 01:34:33,766
Махнете се от пътя, ефрейтор!
896
01:34:33,768 --> 01:34:35,401
Това са директни заповеди
от командването на армията!
897
01:34:35,403 --> 01:34:36,636
Къде е полковник Макензи?!
898
01:34:36,638 --> 01:34:39,539
Исусе Христе, човече!
Отидете и вижте капитана!
899
01:34:39,541 --> 01:34:41,641
Сега искам да сме там горе
бързо, разбираш ли?
900
01:34:41,643 --> 01:34:43,376
разбирате ли?!
901
01:34:43,378 --> 01:34:45,645
- Да, сър!
- Две бомби Милс на човек.
902
01:34:45,647 --> 01:34:48,246
Подофицерите събират факли
и сигнални знамена.
903
01:34:48,248 --> 01:34:50,217
- Придържайте се към станциите си.
- Ой. Ой!
904
01:34:58,460 --> 01:35:01,527
Девет и десет раздел
в готовност!
905
01:35:01,529 --> 01:35:05,398
Ще напреднем
при първия изсвирващ сигнал.
906
01:35:05,400 --> 01:35:07,299
- 11 и 12...
- ...не забавяй.
907
01:35:07,301 --> 01:35:09,602
Човекът до теб пада,
продължавайте да се движите.
908
01:35:09,604 --> 01:35:11,638
Вашите заповеди са
да прекъсне линиите.
909
01:35:11,640 --> 01:35:13,271
Къде е капитанът?
910
01:35:13,273 --> 01:35:15,307
Той е там.
911
01:35:15,309 --> 01:35:16,576
Поддържайте формацията на секцията си.
912
01:35:16,578 --> 01:35:18,544
сър! сър!
913
01:35:18,546 --> 01:35:21,814
Капитане, имам съобщение.
914
01:35:21,816 --> 01:35:23,816
Тази атака е отменена.
915
01:35:23,818 --> 01:35:26,388
Трябва да спреш.
Трябва да спреш!
916
01:35:30,324 --> 01:35:32,290
Къде е полковник Макензи?
917
01:35:32,292 --> 01:35:34,261
Къде е Макензи?!
918
01:36:01,489 --> 01:36:03,255
Върни се! обратно!
919
01:36:03,257 --> 01:36:05,024
Върнете се към разделите си! обратно!
920
01:36:05,026 --> 01:36:06,592
Дръж се здраво!
921
01:36:06,594 --> 01:36:08,728
Седем взвода, една минута!
922
01:36:08,730 --> 01:36:12,331
Сър, имам заповеди
да спре тази атака!
923
01:36:12,333 --> 01:36:13,366
какво?
924
01:36:13,368 --> 01:36:15,601
Къде е полковник Макензи?!
925
01:36:15,603 --> 01:36:17,570
Той е по-нагоре в линията.
926
01:36:17,572 --> 01:36:19,338
- Колко далеч?
- 300 ярда.
927
01:36:19,340 --> 01:36:21,040
Той е в изрязан и прикрит.
928
01:36:21,042 --> 01:36:23,743
Ще трябва да изчакате, докато
преминава първата вълна.
929
01:36:23,745 --> 01:36:25,680
Не, не, не мога.
930
01:36:33,555 --> 01:36:36,758
Седем взвода, 30 секунди!
931
01:36:48,737 --> 01:36:50,636
Не можеш
направи го така, човече.
932
01:36:50,638 --> 01:36:52,574
Ти луд ли си?
933
01:36:56,578 --> 01:36:59,345
какво по дяволите правиш
Ефрейтор?
934
01:36:59,347 --> 01:37:01,416
Не, не, не, не!
935
01:38:03,511 --> 01:38:05,711
На позиция!
936
01:38:05,713 --> 01:38:07,446
Пригответе се!
937
01:38:07,448 --> 01:38:09,684
- Полковник Макензи.
- Той е вътре.
938
01:38:11,452 --> 01:38:13,786
- Две минути!
- Пусни ме да мина!
939
01:38:13,788 --> 01:38:15,588
хей хей
940
01:38:15,590 --> 01:38:17,390
- Пусни ме да мина!
- Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш?
941
01:38:17,392 --> 01:38:18,558
Трябва да мина!
942
01:38:18,560 --> 01:38:19,926
трябва да видя
Полковник Макензи.
943
01:38:19,928 --> 01:38:21,661
- какво правиш
- Трябва да спра тази атака.
944
01:38:21,663 --> 01:38:22,895
Полковник, видяхме сигнални ракети.
945
01:38:22,897 --> 01:38:25,464
Мъжете на левия фланг имат
стигна до немската линия.
946
01:38:25,466 --> 01:38:27,600
- Полковник! полковник!
- Дръж го. Дръж го.
947
01:38:27,602 --> 01:38:29,836
чуй ме чуй ме
Имам писмо.
948
01:38:29,838 --> 01:38:31,671
Трябва да видя
Полковник Макензи!
949
01:38:31,673 --> 01:38:33,606
Няма кървав начин
влизаш там, приятелю.
950
01:38:33,608 --> 01:38:34,740
Сержант, изпратете следващата вълна.
951
01:38:34,742 --> 01:38:36,409
не!
952
01:38:36,411 --> 01:38:38,511
Втора вълна,
подгответе се!
953
01:38:38,513 --> 01:38:40,513
- Полковник Макензи!
- Концентрирайте всичко там.
954
01:38:40,515 --> 01:38:42,615
Тази атака не е за напред!
955
01:38:42,617 --> 01:38:45,618
Наредено ви е да спрете.
Трябва да спреш.
956
01:38:45,620 --> 01:38:47,486
Кой си ти, по дяволите?
957
01:38:47,488 --> 01:38:49,755
Ефрейтор Скофийлд,
сър, 8-ми.
958
01:38:49,757 --> 01:38:51,490
Имам поръчки от
Генерал Еринмор
959
01:38:51,492 --> 01:38:52,625
да прекрати тази атака.
960
01:38:52,627 --> 01:38:53,993
закъснял си,
Старши ефрейтор.
961
01:38:53,995 --> 01:38:56,028
Сър, тези заповеди
са от командването на армията.
962
01:38:56,030 --> 01:38:57,630
Трябва да ги прочетете.
963
01:38:57,632 --> 01:38:59,432
Да се сдържаме ли
втората вълна, сър?
964
01:38:59,434 --> 01:39:00,733
Не, майоре.
Поколебайте се сега и губим.
965
01:39:00,735 --> 01:39:02,501
Победата е само на 500 ярда.
966
01:39:02,503 --> 01:39:04,437
Сър, моля, прочетете писмото.
967
01:39:04,439 --> 01:39:07,440
Чувал съм всичко това преди.
968
01:39:07,442 --> 01:39:09,508
няма да чакам
до здрач или за мъгла.
969
01:39:09,510 --> 01:39:10,810
Няма да се обадя на моите хора
970
01:39:10,812 --> 01:39:12,478
само да ги изпрати
утре пак там,
971
01:39:12,480 --> 01:39:13,880
не когато имаме
копелетата в бягство.
972
01:39:13,882 --> 01:39:15,514
Това е последната им стойка.
973
01:39:15,516 --> 01:39:17,950
Германците са планирали това, сър.
974
01:39:17,952 --> 01:39:19,752
Те са го планирали
в продължение на месеци.
975
01:39:19,754 --> 01:39:22,655
Те искат да атакувате.
976
01:39:22,657 --> 01:39:24,592
Прочети писмото.
977
01:39:44,545 --> 01:39:46,514
- Майор?
- Да, сър?
978
01:39:48,816 --> 01:39:51,550
- Спрете ги.
- Да, сър.
979
01:39:51,552 --> 01:39:53,686
Обадете се на
санитари. Погрижете се за ранените.
980
01:39:53,688 --> 01:39:55,488
Задръж линията
в случай че контрират.
981
01:39:55,490 --> 01:39:56,923
Да, сър.
982
01:39:56,925 --> 01:40:00,526
Отдръпни се! Отдръпни се!
983
01:40:02,263 --> 01:40:03,596
Отдръпни се!
984
01:40:05,733 --> 01:40:08,935
- Прекратете огъня! Прекратете огъня!
- Отдръпни се!
985
01:40:12,974 --> 01:40:15,576
Надявах се днес да е така
добър ден
986
01:40:17,845 --> 01:40:20,048
Надеждата е опасно нещо.
987
01:40:21,783 --> 01:40:23,683
Това е за сега,
и след това следващата седмица,
988
01:40:23,685 --> 01:40:26,719
командата ще изпрати
различно съобщение.
989
01:40:26,721 --> 01:40:28,656
„Атака призори“.
990
01:40:31,759 --> 01:40:33,861
Има само един начин
тази война свършва.
991
01:40:36,297 --> 01:40:38,466
Последен оцелял човек.
992
01:40:43,738 --> 01:40:45,707
Има някой
погрижете се за раните си.
993
01:40:48,609 --> 01:40:50,845
Сега майната си, младши ефрейтор.
994
01:40:56,617 --> 01:40:57,817
Носители!
995
01:40:57,819 --> 01:41:00,786
Носилки!
996
01:41:00,788 --> 01:41:02,555
Носители!
997
01:41:02,557 --> 01:41:04,557
Носилки!
998
01:41:04,559 --> 01:41:06,959
Браво, момче.
999
01:41:06,961 --> 01:41:08,629
Благодаря, сър.
1000
01:41:10,698 --> 01:41:12,965
Знаете ли къде
Лейтенант Блейк е, сър?
1001
01:41:12,967 --> 01:41:14,767
Блейк?
1002
01:41:14,769 --> 01:41:16,669
Бяхме двама.
1003
01:41:16,671 --> 01:41:18,971
Изпратиха ме тук
с брат си.
1004
01:41:18,973 --> 01:41:21,040
ах
1005
01:41:21,042 --> 01:41:22,842
Е, познавайки лейтенант Блейк,
1006
01:41:22,844 --> 01:41:24,777
щеше да мине
с неговите хора.
1007
01:41:24,779 --> 01:41:27,913
Той беше в първата вълна.
1008
01:41:27,915 --> 01:41:29,782
Как мога да го намеря, сър?
1009
01:41:29,784 --> 01:41:31,984
Можете да опитате
станцията за отстраняване на произшествия
1010
01:41:31,986 --> 01:41:34,854
зад линията.
1011
01:41:34,856 --> 01:41:36,557
иначе...
1012
01:41:39,627 --> 01:41:41,060
Благодаря, сър.
1013
01:41:41,062 --> 01:41:43,062
Майор Хепбърн, сър.
1014
01:41:50,838 --> 01:41:52,807
- Продължавай да се движиш. Продължавай да се движиш.
- Почти там.
1015
01:42:03,618 --> 01:42:04,952
Оу!
1016
01:42:07,655 --> 01:42:08,723
ще успея ли
1017
01:42:11,025 --> 01:42:12,860
ще успея ли
1018
01:42:17,065 --> 01:42:19,732
- Върви по дяволите.
- Разчистете пътя.
1019
01:42:19,734 --> 01:42:21,167
Хайде, бързо.
1020
01:42:21,169 --> 01:42:23,169
Вземете лекар!
1021
01:42:23,171 --> 01:42:26,707
Медик! Медик!
1022
01:42:34,048 --> 01:42:35,147
Просто продължавай да се движиш.
1023
01:42:35,149 --> 01:42:37,083
Продължавайте да се движите, продължавайте да се движите.
1024
01:42:37,085 --> 01:42:38,851
Това е.
1025
01:43:02,677 --> 01:43:04,944
Сержант, трябва да намеря
Лейтенант Блейк.
1026
01:43:04,946 --> 01:43:06,881
- Знаете ли къде е той?
- не
1027
01:43:11,686 --> 01:43:13,018
Направете път на носилките!
1028
01:43:13,020 --> 01:43:14,720
Леки наранявания
към далечното поле.
1029
01:43:14,722 --> 01:43:16,155
Носилки към мен.
1030
01:43:16,157 --> 01:43:18,757
Ходещи ранени
към зоната за събиране.
1031
01:43:18,759 --> 01:43:21,160
Преместете настрани, за да оставите
носилките през.
1032
01:43:25,733 --> 01:43:27,668
- Раздвижи се.
- Разчистете пътя.
1033
01:43:28,803 --> 01:43:30,970
Сър, тук ли е лейтенант Блейк?
1034
01:43:30,972 --> 01:43:33,239
Нямам представа.
1035
01:43:33,241 --> 01:43:36,175
Движете се, ефрейтор.
1036
01:43:36,177 --> 01:43:38,978
Ако можеш да ходиш,
преминете към триажната зона.
1037
01:43:38,980 --> 01:43:40,779
не мога да мръдна.
1038
01:43:40,781 --> 01:43:41,983
помогни ми
1039
01:43:44,752 --> 01:43:46,018
Пусни ме да се прибера.
1040
01:43:46,020 --> 01:43:47,286
Лейтенант Блейк!
1041
01:43:47,288 --> 01:43:49,223
Имам нужда от М.О. тук.
1042
01:43:52,727 --> 01:43:54,126
Сър, той излезе.
1043
01:43:54,128 --> 01:43:56,929
Махни го оттук, веднага.
1044
01:43:56,931 --> 01:43:59,999
От кървавия път.
1045
01:44:00,001 --> 01:44:02,134
Блейк?!
1046
01:44:02,136 --> 01:44:03,802
Встрани от пътя!
1047
01:44:03,804 --> 01:44:05,873
Някой виждал ли е
Лейтенант Блейк?!
1048
01:44:07,775 --> 01:44:08,908
Той има кръвоизлив.
Върви бързо.
1049
01:44:08,910 --> 01:44:10,910
Има нужда от хирург.
1050
01:44:10,912 --> 01:44:13,946
Искам да ме оставят тук.
1051
01:44:13,948 --> 01:44:16,315
Турникет!
1052
01:44:16,317 --> 01:44:18,217
- Не гледай. всичко е наред
- Ампутация.
1053
01:44:18,219 --> 01:44:20,119
Направо на операция.
1054
01:44:21,956 --> 01:44:25,159
Моят крак! Моят крак.
1055
01:44:28,296 --> 01:44:30,229
Имам нужда от помощ, бързо!
1056
01:44:30,231 --> 01:44:31,830
Той си отиде.
1057
01:44:31,832 --> 01:44:34,099
Не мога да умра.
1058
01:44:34,101 --> 01:44:36,101
Не ме оставяй да умра по дяволите.
1059
01:44:36,103 --> 01:44:38,239
- Трябва ми нещо сега!
- Имам нужда от майка ми.
1060
01:44:40,942 --> 01:44:42,143
Минавам.
1061
01:44:56,090 --> 01:44:58,224
Добре, хайде, момчета.
1062
01:44:58,226 --> 01:45:00,125
Получил е един в крака.
1063
01:45:00,127 --> 01:45:02,127
- Изгубил е много кръв.
- Сър.
1064
01:45:02,129 --> 01:45:03,563
Лейтенант Блейк?
1065
01:45:03,565 --> 01:45:06,198
да
1066
01:45:06,200 --> 01:45:09,268
Имате ли нужда от медицинска помощ?
1067
01:45:09,270 --> 01:45:11,070
Не, сър.
1068
01:45:11,072 --> 01:45:12,372
Аз съм от 8ми.
1069
01:45:12,374 --> 01:45:15,007
Какво по дяволите
тук ли правиш
1070
01:45:15,009 --> 01:45:16,875
Изпратиха ме тук
да предаде съобщение.
1071
01:45:16,877 --> 01:45:18,077
8-ми?
1072
01:45:18,079 --> 01:45:20,846
Трябва да познаваш брат ми.
1073
01:45:20,848 --> 01:45:22,181
Изпратиха ме тук с него.
1074
01:45:22,183 --> 01:45:24,151
Том тук ли е? къде е той
1075
01:45:30,425 --> 01:45:32,361
Беше много бързо.
1076
01:45:34,429 --> 01:45:36,130
съжалявам
1077
01:45:59,987 --> 01:46:02,121
как се казваш
1078
01:46:02,123 --> 01:46:04,058
Скофийлд, сър.
1079
01:46:06,927 --> 01:46:08,994
Съжалявам, какво?
1080
01:46:08,996 --> 01:46:10,863
Скофийлд е, сър.
1081
01:46:10,865 --> 01:46:13,299
Уилям Скофийлд.
1082
01:46:13,301 --> 01:46:14,869
Уил.
1083
01:46:16,937 --> 01:46:18,304
Е, имаш нужда от храна.
1084
01:46:18,306 --> 01:46:20,241
Отидете до столовата.
1085
01:46:35,022 --> 01:46:39,925
Ако мога, бих искал
да пишеш на майка си.
1086
01:46:39,927 --> 01:46:41,862
Кажи й, че Том не е бил сам.
1087
01:46:44,499 --> 01:46:46,435
разбира се
1088
01:46:49,136 --> 01:46:51,970
Той беше...
1089
01:46:51,972 --> 01:46:53,841
Той беше добър човек.
1090
01:46:55,677 --> 01:46:57,845
Винаги разказва забавни истории.
1091
01:47:00,382 --> 01:47:02,351
Той ми спаси живота.
1092
01:47:06,120 --> 01:47:08,089
Радвам се, че беше с него.
1093
01:47:14,128 --> 01:47:16,063
Благодаря ти, Уил.